-
1 komast af
-
2 komast
см. koma -
3 komast á
вводиться; устанавливаться -
4 komast að
( e-u)а) быть в состоянии добраться (куда-л.); б) узнать (что-л.) -
5 komast við
растрогаться, взволноваться -
6 komast fyrir
1) вмещаться2)komast fyrir e-ð — а) пройти мимо чего-л.; ég komst ekki fyrir kindurnar — овцы не давали мне пройти; б) избавляться от чего-л.; в) узнавать что-л.; komast fyrir sannleikann — узнать правду
3)komast fyrir e-n — перегнать кого-либо; успеть раньше кого-л.
-
7 komast upp
1) обнаружиться2) переходить ( в следующий класс); продвигаться ( по службе); получать повышение3)komast upp með e-ð — получить разрешение [возможность] сделать что-л.
4)komast upp á milli hjóna — перен. встать между супругами
-
8 komast yfir
1)komast yfir e-ð — а) раздобыть что-л., достать что-л.; б) справиться с чем-л.; ég kemst ekki yfir allt verkið í dag — мне не закончить всю работу сегодня
2) -
9 komast áfram
продвигаться, перен. выбиваться в люди -
10 komast eftir
( e-u)выведать, узнать (что-л.) -
11 komast hjá
( e-u)избежать (чего-л.) -
12 komast undan
1) избежать, ускользнуть2) уклониться -
13 koma
[kʰɔ:ma]I f komu, komurприход, приезд, прибытиеII v kem, kom, komum, komið1. vi1) приходить, приезжать, прибыватьég hef komið þangað — я был [бывал] там
2) наступать, приближаться3) ( af e-u) происходить (из-за чего-л.), вызываться (чем-л.)4) ( af e-m) происходить (от кого-л.), быть потомком (кого-л.)ég er kominn af Agli Skallagrímssyni — я потомок Эгиля Скаллагримссона [Эйидля Скадлагримссона]
5)2. vt (D)1) доставлять, отправлятьkoma e-m á land — доставить кого-л. на берег
2) ( e-m til e-s) заставлять (кого-л.) сделать (что-л.)□◊komdu sæll ( мужчине) [sæl ( женщине)] — здравствуй
komið þið sælir [sælar, sæl], komið þér sælir [sælar] — здравствуйте
á fimmtudaginn kemur — в ближайший [будущий] четверг
3.koma sér vel [illa] — быть любимым [нелюбимым]
□4. komastдостигать, добираться, попадать□◊komast í vana — привыкнуть, приучиться
hann hefur áður komizt undir manna hendur — он уже судился [наказывался] раньше
komast að raun um e-ð — узнать о чём-л.
-
14 að
[a:ð̬, að̬, a:, a]I.I praep (D)1) при обозначении направления: к, по направлениюrétta e-ð að e-m — протягивать кому-л. что-л.
að hausti — этой осенью, ближайшей осенью
3) перев. разными падежами или вовсе не перев.:verða að e-u — стать чем-л.
vel að sér — знающий, сведущий
komast að e-u — узнать что-л.
e-ð er að e-m — в чём-л. есть какая-то ошибка, чему-л. не хватает чего-то
IIadv:kominn langt að — пришедший [прибывший] издалека
þeir þekkjast ekki að — их не различить [не отличить друг от друга]
að sunnan [norðan] — с юга [севера] (Исландии)
II. cj1) что, чтобыhann sagði, að… — он сказал, что…
þó að — хотя, несмотря на то, что
(af) því að — потому что, так как
svo að — так что, так чтобы
með því að, úr því að — поскольку, ввиду того, что
2) иногда употр. плеонастически в сочет. с иным союзом или относ. мест.:III. part1) употр. при inf:með því að vinna — работая, за работой
hann fór að [til að, til þess að] kaupa brauð — он пошел купить хлеба
2) употр. сравнит. ст., имеет усилит. знач.: -
15 algleymingur
[alg̊lεimiηg̊ʏr̬]m algleymings1) см. algleymi2) апогей, высшая точка, высшая степеньkomast í algleyming — достичь высшей точки [кульминации, апогея]
-
16 alin
[a:lɪn̬]f álnar [aulnar̬], álnir [aulnɪr̬]1) локоть, аршин (в настоящее время в Исландии = 62,8 см)2) pl богатство, состояние -
17 dans
-
18 færi
[fai:rɪ]I. n færis, færi1) случай, возможностьfá færi á e-u — получить возможность сделать что-л.
2) силы, способности3) расстояние5) леса ( рыболовная)II. praet sg conj от fara -
19 hafvilla
[hav:ɪd̥la]f:lenda [komast] í hafvillur — сбиться с курса
-
20 halfkvisti
[haulvkʰvɪstɪ]n:komast ekki í halfkvisti við e-ð — значительно уступать чему-л., быть далеко позади чего-л.
См. также в других словарях:
Komast Cup — The Komast cup (also Comast cup) is a cup shape at the beginning of the development of Attic drinking cups. Komast cup by the Falmouth Painter, circa 560 BC, Louvre. Drinking cups were introduced to Greece from Levantine predecessors. Komast cups … Wikipedia
Komast — Als Komos wird ein ausgelassener, ritualisierter Umzug mit Musikbegleitung in der griechischen Antike bezeichnet. Musikalische Begleitinstrumente waren Kithara und/oder vor allem der Aulos. Frühe Erwähnungen des Begriffes beschreiben einen Ritus… … Deutsch Wikipedia
komast — noun A drunken reveller, especially as depicted in ancient Greek art … Wiktionary
Comast Group — The Comast Group (also Komast Group) was a group of Attic vase painters in the black figure style. The works of ist members are dated to between 585 and 570/560 BC. The artists of the Komast Group are seen as the successors of the Gorgon Painter … Wikipedia
Hýdria — Hydria des Kadmos Malers aus Vulci, Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr., Antikensammlung Berlin (Altes Museum) Als Hydria (Hýdria, auch Kalpis, lat. Urna) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die… … Deutsch Wikipedia
Kalpis — Hydria des Kadmos Malers aus Vulci, Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr., Antikensammlung Berlin (Altes Museum) Als Hydria (Hýdria, auch Kalpis, lat. Urna) bezeichnet man eine Art Wasserkrug der alten Griechen, der auch gelegentlich für die… … Deutsch Wikipedia
Oxford Palmette Class — The Oxford Palmette Class is the name given both to a class of ancient Attic ’kylikes’’ and to the group of vase painters that made them. The Oxford Palmette Class was the last group of artists, or of vases, to precede the Komast cups and Siana… … Wikipedia
Doppeldecker-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Knickfries-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Siana-Schale — Doppeldecker Sianaschale Paris, Louvre F 67 Als Sianaschalen wird eine Gattung von attischen Schalen bezeichnet, die im schwarzfigurigen Stil bemalt wurden. Benannt wurden sie nach einem ihrer Fundorte, der Nekropole der antiken Stadt Siana auf… … Deutsch Wikipedia
Сианские чаши — Аттическая сианская чаша с типичным широким вогнутым верхним краем и росписью как на внешней, так и на внутренней поверхности вазы. Внешняя роспись выполнена в технике «перекрывания». вазописец C, Музей археологии Средиземноморья, Марсель … Википедия